10 сентября в Даугавпилсе состоялась презентация поэтического альманаха DZEJAS DIENAS 2024. Эта небольшая по формату книжица, буквально карманного размера, на сегодняшний день — единственное многоязычное поэтическое ежегодное издание и в Латгалии, и в Латвии. Ее авторы пишут на латышском, латгальском, русском и белорусском языках. А еще этот альманах и уже не как многоязычный, а как таковой — у нас в Латвии старейший. Его возраст перевалил далеко за тридцать лет. Книжечка, несмотря на небольшие размеры, весьма емкая (204 стр.) и содержательно насыщенная (39 авторов). Воистину, мал золотник, да дорог! Наличие двух редакторов (Наталья Кожанова и Валентинс Лукашевичс) способствует отбору в книгу разноязычных текстов самого высокого уровня. Но, следует и это отметить, альманах не гонится за статусом республиканского. На презентации неоднократно подчеркивалось, что он региональный, ведь его авторы — местные, наши латгальские поэты. Профессионально, интересно и запоминающе книгу читателям представила Латгальская центральная библиотека, а ее финансирование осуществило Даугавпилсское городское самоуправление. Редактор русского издания Наталья Кожанова в своем предисловии написала: «Пусть все партитуры будут сыграны, пусть все поэты будут услышаны!» По моим впечатлениям, как человека, присутствовавшего на презентации, так и произошло, так и случилось.

Полностью читайте в газете №40, на сайте — 15.10.24