Едим много?..
Различия в инфляции между Латвией и в среднем по еврозоне значительны. В августе 2022 года согласованная инфляция потребительских цен в Латвии составила 21,4%, в то время как в еврозоне — всего 9,1%.  В «Отчете о макроэкономических изменениях» Банка Латвии можно прочитать о трех главных причинах:
1. Более высокий уровень потребления продуктов, цены на которые растут быстрее всего;
2. В других странах чаще используется более дорогая стратегия снижения налогов;
3. На инфляционные различия также влияют специфические для страны факторы роста цен.

С наступлением холодного и дождливого времени ведущие исследователи Государственного совета по иммунизации прогнозируют, что в этом осенне-зимнем сезоне заболеваемость гриппом может вызвать большее беспокойство, чем заболеваемость Covid-19.

Rēzeknis nūvoda pošvaļdeibys īstuode „Maltys apvīneibys puorvaļde” strukturvīneiba „Maltys pogosta puorvaļde” — в скором времени такая табличка будет находиться рядом с привычной табличкой на латышском языке. Таблички на латгальском письменном языке будут также у Пушского, Силмалского, Лузнавского, Фейманского, Озолайнского волостных управлений. На домашних страницах волостных управлений на латгальском письменном языке будет размещаться важнейшая информация о волости, создавая отдельный раздел Par pogostu latgaliski.

Начало в № 39
Во вторник, 4 октября, председатель Резекненской городской думы Александр Барташевич пригласил журналистов на пресс-конференцию, чтобы рассказать об актуальном.

Выборы в 14-й Сейм Латвии, проходившие 1 октября этого года, принесли много неожиданностей. Те партии, которые, казалось бы, по всем рейтингам должны были пройти в Сейм, туда не попали, и наоборот, та партия, которой предполагали менее 5%, стабильно преодолела этот рубеж. Я про новую партию «Стабильность!», созданную бывшими депутатами Рижской думы Алексеем Росликовым и Валерием Петровым. 

Салат с куриным филе, огурцом и перцем
1 куриное филе, 2 огурца, 2 красных сладких перца, 1 большая луковица 
Для заправки: 1 ст. ложка растительного масла, 
2 ст. ложки соевого соуса, 1 ч. ложка меда, 1—2 см свежего корня имбиря, 1 ст. ложка лимонного сока, кунжут для посыпки по желанию
Филе можно отварить, но вкуснее будет, если мясо замариновать и потом обжарить.
Нарезать филе кусочками, посыпать чесночной солью, обвалять кусочки в специях для курицы. Оставить на 30 минут, затем обжарить в ложке растительного масла и с двух сторон. Выключить огонь и оставить под крышкой.
Обжаренное филе нарезать тонкой соломкой. Такой же соломкой нарезать огурцы, перец и лук. Смешать все ингредиенты в салатнике.
Приготовить заправку: мелко нарезать свежий имбирь, слегка примять, смешать остальные ингредиенты, перемешать и полить салат заправкой. Можно посыпать поджаренными семечками кунжута и подавать к столу.

Жители города, особенно участники коллективов художественной самодеятельности, у которых репетиции проходят в Доме культуры, уже времечко с нетерпением ждут ремонта Резекненского дома культуры, потому что помещения уже недостаточно теплые и уютные. 

В сентябре в отделе было зарегистрировано 37 браков (в сентябре 2021-го — 25). Впервые кольцами обменялись 22 пары. В сентябре в отделе зарегистрировали брак два иностранца — граждане Молдовы и России. В течение месяца было принято 26 заявлений о регистрации брака в дальнейшие месяцы.

В праздник провозглашения независимости Латвийской Республики Резекненское краевое самоуправление традиционно чествует людей края, чей профессионализм, честность, творчество и активность являются основой для роста и благосостояния латвийского государства.