Поэтический вестник № 109

В этом выпуске «Вестника» продолжаем знакомить читателей с участниками литературно-художественного альманаха "Ступени-2021", который готовится к печати и должен быть представлен широкой читающей публике в ноябре этого года в Вильнюсе. Безусловно, стоит отметить, что само существование альманаха и его регулярный, на протяжении целого ряда лет, приход к читателям был бы немыслим без материальной поддержки республиканских властей в лице соответствующего департамента правительства Литвы. Уверенность в завтрашнем дне дает возможность альманаху развиваться: привлекать новых авторов, поднимать при отборе текстов планку их уровня, выходить на новые читательские площадки. Это именно то, чего так не хватает работающим с родным словом у нас в Латвии.

КРИК ДУШИ
На город ночь спускается незримо,
Роняя звуки в сумрачной тиши.
И в этих звуках звук неповторимый
Печально плачущей, потерянной души.

Ложится он всей тяжестью на плечи,
Как будто шепчет: «Милая, прощай...».
Моя душа срывается навстречу:
«Не умирай, родной, не умирай!..»

Ты чувствуешь? Моя душа с твоею
Сливается в единое одно.
Все расстояния, быть может, стужей веют
И помешать бессильны всё равно.

Я знаю верно, ты меня услышишь!
Расправишь крылья, сникшие пока,
И вместе мы умчимся в облака...
Полет волшебный ты еще опишешь...
ЭЛЬВИРА ПОЗДНЯЯ, 
Литва, Вильнюс

 

За всё судьбу благодарю —
Даже за смертные метели:
Хлестая, высекали звук
Моей спасительной свирели.

Благодарю за немоту
Моих мучительных сомнений,
Благодарю за темноту
Моих стремительных падений.

Благодарю за эту боль
Обид, измен, предательств,
Невыплаканных слез комок
И ожиданье ласки.

Благодарю за слепоту,
Благодарю за унижение,
За всё судьбу благодарю —
Иначе б не было прозрения,

Иначе б не пришел покой,
Даруя благость созерцания,
И знанье красоты людской,
И чудотворство осязания...
ЭЛЯНА СУОДЕНЕ, 
Литва, Каунас

 

Я пью туман сентябрьских дней —
Березы сок был раньше выпит.
Навстречу мне среди аллей
Качнулся тополь с легким скрипом.
А рядом клен, как никогда
Он стал изысканно-галантен…
И не к нему ль летит звезда
Который год с других галактик?
Сквозь паранджу густых ветвей
И я звезды ищу той блики...
И пью туман осенних дней,
Взамен лекарства из брусники...
СВЕТЛАНА АБДУЛЛАЕВА, 
Беларусь, Новогрудок

 

КАК БУДТО НЕТ
Представь: меня как будто нет 
ни в этом, ни в грядущем мире.
Остался только лунный свет 
в пустой неприбранной квартире.
Воспоминанье обо мне, 
как запах проводов вчерашних.
И череда минувших лет становится ненастоящей, как будто сон или кино. 
Но цвет волос и нежность кожи не позабудутся. Легко не будет. 
Всё дороже то время, где могли не лгать.Теперь до боли сердца вкратце:
мне — в дальний путь,
душе — летать,тебе - счастливо оставаться
ИРИНА МАЦКЕВИЧ, 
Беларусь, Минск

 

Я строю планы на песке 
привычных будней,
Как знать, задует ли их ветер перемен?
Здесь на Земле я только 
гость, ведомый путник,
В извечной пьесе из 
житейских мизансцен.

Там разноцветную мозаику событий
Создатель сложит 
В совершеннейший пейзаж,
Переплетая в паутины тонких нитей 
бессчетных судеб 
незатейливый коллаж.

Я в той мозаике из тысячи кусочков —
одно из стеклышек, 
затерянных в толпе.
Он всё же выстроит ее, поставив точку
на необъятном грандиозном полотне!
ВИКТОРИЯ БАРАЕВА, 
США, Атланта

 

МОЕ ВДОХНОВЕНИЕ
Беларусь — мое вдохновение,
Край любимый, земля дедов.
Опущусь пред тобой на колени я,
Пред величием вечных дубов.

Перед аистов белыми крыльями,
Что в небесной лазурной дали
Песни славы о том, что мы сильные,
По всей нашей земле разнесли.

Перед Неман-рекой полноводной,
Перед тайнами чистых криниц,
Перед мудростью правды народной,
Красотою вечерних зарниц,

Перед полем, сиянием жита,
Богородицы ликом святым,
Что вовек не должно быть забыто,
Что оставить должны молодым.

Перед тропкою самою узкой,
По которой домой мне спешить.
Перед речью своей белорусской,
Что жива и всегда будет жить!

От любых мне невзгод исцеление,
Смысл жизни, основа основ,
Беларусь — мое вдохновение,
До последних моих дней — любовь.
ЛЮДМИЛА КЕБИЧ, Беларусь, Гродно

 

АВГУСТ
Август еще не глинтвейн, 
но уже не шабли
С тающей льдышкой в высоком 
холодном бокале.
В небе плывут на восток 
облака-корабли,
Чтобы в осеннем порту 
послезавтра причалить.

Днем море пахнет арбузом 
и жаром пустынь,
И ветерок развевает цветастые юбки.
К ночи крадется сентябрь 
по пляжам пустым
И у причала качает рыбацкие шлюпки.

Скоро листвы разгорится 
тревожный костер,
Яблоки сочные с веток 
прогнувшихся снимут...
Август цежу я по капле, 
как сладкий ликер,
Чтоб сохранить послевкусье 
и выдержать зиму.
ЕЛЕНА АСАТУРОВА, 
Болгария, Черноморец

 

ТЫ УЖЕ НИЧЕГО 
НЕ СКАЖЕШЬ…

Ты уже ничего не скажешь,
Да и незачем говорить…
Ты последнею тенью ляжешь
И последнюю свяжешь нить.
Я ступаю с надеждой зыбкой,
Но надежда — мать дураков
В мире, где каждый 
вдох — ошибка,
Больше нет для меня богов.
Я уже ничего не помню,
Гаснет спичка, и нет огня
В этом мороке нелюбовном.
Провиденье, спаси меня…
АННА ТУРАНОСОВА-АБРАС, Литва, Висагинас

 

КНИГА ПРОРОЧЕСТВ
И открыл я книгу пророчеств
моя жизнь текла сквозь ее страницы
но вода в колодце всё еще была темной
и я не мог ее вычерпать
вода говорила на языке прошлого
ее пили незнакомые люди и прирученные звери
их счастливые голоса я слышал даже во сне
и я черпал, погружая руки и лицо,
и пил темную ночь, поющую на все голоса,
и не мог напиться
я страдал за них, страдал по своей вине
и оставался во тьме, пока не запела полночь
всеми словами забытого языка
КШИШТОФ ШАТРАВСКИ, 
Польша, Ольштын
Перевод с польского Евгении Добровой

 

ОБЛЕТАЕТ НЕБЕСНАЯ КРОНА
Облетает небесная крона,
Звезды падают прямо в ладонь.
Загадай всё, что хочешь: корону,
К ней в придачу известность, любовь... 

Только мир мой устроен иначе,
Мне богатство и власть — не к лицу.
Всё отдам, но себя не утрачу.
Власть над миром — к лицу подлецу. 

Ну а мне тихой боли побольше,
Горевать за болезную мать.
Ничего для души нету горше —
Что она «отболела» — узнать...
ЕВА АХТАЕВА, 
Литва, Вильнюс

 

ЛЮБИМОМУ ГОРОДУ
Куполами небо исколото,
Словно вороны, тучи рваные,
Я пройду по родному городу,
Гостья, лишняя и незваная...
Мимо зданий с крышами 
острыми,
Мимо башен, что вечность 
видели,
Где уселись грифоны монстрами,
Охраняя свои обители.
Здесь промокшие крылья 
ангелов
Укрывают собою улицы,
Их печальные лица каменны,
Им иная эпоха чудится...
Напоенный ветрами вольными
Город царственно взглянет 
окнами,
Ничего не прошу, довольно мне
Надышаться дождями теплыми.
Променяла я и растратила
Свет, которым он с каждым 
делится.
Приезжаю тайком, предателем,
Виноватая, как изменница...
ЮЛИЯ МЕШКЕРЯВИЧЕНЕ, Литва, Вильнюс

06 сентября 2021
Голосов еще нет

Добавить комментарий

11 + 5 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. Например, для 1+3, введите 4.